Sõna nécessaire tõlge prantsuse-hispaania
- necesarioEs posible que sean necesarios otros cambios. D'autres modifications s'avéreront peut-être nécessaires. Considero que todo esto era necesario. Je pense que tout cela était nécessaire. Y tampoco es necesario en absoluto. Cela n'est pas du tout nécessaire.
- herramental
- instrumental
- juegoEl problema es: este juego, si ha de ser de recepción libre, ¿tiene que ser accesible sólo a través de un ente público o puede serlo a través de una emisora privada? Le problème est le suivant: l'accès à ce jeu doit-il nécessairement être gratuitement offert par un organisme de service public, ou un émetteur privé, par exemple, peut-il également le faire? Hace falta sensatez, pero los sentimientos también entran en juego. La sagesse est nécessaire mais les sentiments entrent aussi en jeu. Se necesitan unas exigencias medioambientales mínimas para que sea posible crear reglas de juego comunes. Les exigences minimales en matière d' environnement sont nécessaires à l' élaboration de règles du jeu communes.
- menesterSegún mi opinión, este "si fuera menester» no hubiera hecho falta. Le «si nécessaire» était à mon sens injustifié. Se trata, pues, de un mercado completamente libre; pese a ello, considero que sería menester comenzar a subvencionar este sector, aunque sea de modo reducido. Je suis pourtant d'avis que dans les circonstances actuelles, il est nécessaire de commencer à subventionner également cette branche de l'agriculture, ne serait-ce que très modestement. Necesitamos un calendario estricto, con normas actualizadas, y es menester que la Unión Europea esté vigilante, establezca controles regulares y sanciones en caso de inflación. Il nous faut un calendrier strict, avec des normes réactualisées et il est nécessaire que l'Union européenne veille, prévoie des contrôles réguliers, et des sanctions en cas d'infraction.
- necesariaNo obstante, esta boda es necesaria. Mais ce mariage est nécessaire. ¿Por qué es necesaria esta iniciativa? Pourquoi cette initiative est-elle nécessaire ? Nuestra participación es necesaria. Notre engagement reste nécessaire.
- neceser
- necesidadNo hay ninguna necesidad de una directiva. Mais une directive n'est pas nécessaire. Esto implica la necesidad de controlar y luchar contra el fraude en los proyectos de investigación. J'entends par là que le contrôle et la lutte contre la fraude sont nécessaires dans le cadre des contrats de recherche. ¿No vamos a apoyar lo que es una necesidad? Pourquoi ne soutiendrions-nous pas une chose aussi nécessaire?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat