Sõna manteau tõlge prantsuse-hispaania
- manto¿Acaso se está sofocando la crítica bajo un manto de secretismo, o está siendo, sencillamente, erradicada? La critique est-elle étouffée sous un manteau de secret ou est-elle simplement éradiquée? Procedo de un país donde hemos adoptado la figura de las abejas en el manto imperial, como símbolo de poder. Je viens d'un pays où nous avions adopté les abeilles sur le manteau impérial, comme signe du pouvoir. Esto se manifiesta en un gran mar gris, y en un gigantesco manto de humo sigue cubriendo Portugal, en particular las regiones centrales y del norte. Ils se sont manifestés sous la forme d’une gigantesque étendue de gris, et un immense manteau de fumée continue à dévaster le Portugal, principalement les régions centrales et septentrionales.
- abrigoEs necesario sacrificar 12-15 perros para fabricar un abrigo de piel de perro y 24 gatos para obtener uno de piel de este animal. Entre 12 et 15 chiens doivent être tués pour fabriquer un manteau en fourrure de chien, et 24 chats dans le cas d'un manteau en fourrure de chat. El agua está sometida a tratamiento con productos químicos, como si fuese un abrigo sucio. L'eau est sujette à un traitement chimique comme s'il s'agissait d'un manteau sale. Una píldora para un niño no es la mitad de la de un adulto, y un abrigo de niño no es una versión encogida del de un adulto. Un comprimé pour enfants n’est pas la moitié d’un comprimé pour adultes, et un manteau pour enfants n’est pas une version rétrécie d’un manteau pour adultes.
- capaPredomina un régimen militar bajo la capa de una falsa democracia. Un régime militariste y sévit sous le manteau d' une pseudo-démocratie.
- casaca
- mantele
- saco
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat