Sõna lointain tõlge prantsuse-hispaania

a distanciaSi la UE se percibe a una distancia tremenda, al menos no es culpa de ellos. Ce n’est en tout cas pas à cause d’eux que l’Europe est considérée comme lointaine.
distanteLa puerta de entrada a la Unión puede que a veces esté distante. Leur accès à notre Union peut parfois sembler bien lointain. En Bulgaria, decimos: "El mar une todas las cosas distantes". Un proverbe bulgare dit que "La mer réunit toutes les choses lointaines". Sabemos que ambos objetivos parecen distantes en este momento. Nous avons conscience que ces deux objectifs semblent lointains à l'heure actuelle.

huraño
lejanoEl mundo entero nos admira por haber transformado en realidad lo que parecía, hace poco, un sueño lejano. Le monde entier nous admire d'avoir transformé en réalité ce qui paraissait, il y a peu, un lointain rêve. El final del proyecto se plantearía en un lejano futuro indeterminado. L' aboutissement du projet serait reporté à un futur lointain. Un rayo de esperanza que –aunque muy lejano– podría ser mi milagro. Une lueur d’espoir, quoique lointaine, cela serait un miracle.

Sõnaraamat