Sõna libanaise tõlge prantsuse-hispaania
- libanésEl ejército libanés tiene que tener el monopolio sobre la actividad militar y controlar su territorio. L'armée libanaise devrait avoir le monopole de l'action militaire et contrôler son territoire. Quiero preguntarle una cosa: ¿qué significa exactamente «ayudar al ejército libanés, desarmar a los grupos armados sin derecho a hacer uso de la fuerza?». Comment voulez-vous «assister l’armée libanaise, désarmer les groupes armés sans droit de recours à la force»? En el Líbano, los 30 000 refugiados palestinos del campo de Nahr al Bared pagan los combates entre el ejército libanés y los extremistas de Fatah al Islam. Au Liban, les trente mille réfugiés palestiniens du camp de Nahr Al-Bared font les frais des combats entre l'armée libanaise et les extrémistes de Fatah-al-Islam.
- libanesaLas autoridades libanesas, por su parte, guardan silencio. Quant aux autorités libanaises, elles restent silencieuses. Señor Presidente, Señorías, proponemos que la palabra «Hezbollah» se sustituya por las palabras «todas las milicias libanesas y no libanesas». - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous proposons de remplacer le mot «Hezbollah» par les mots «toutes les milices libanaises et non libanaises». No obstante, nos preocupa la parálisis que atenaza desde hace mucho tiempo a las instituciones libanesas. Nous sommes cependant préoccupés par la longue paralysie des institutions libanaises.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat