Sõna inéluctablement tõlge prantsuse-hispaania

inevitablementeUna prueba de mercado aumentará inevitablemente la carga administrativa. En outre, un test de marché alourdira inéluctablement les modalités administratives. Señor Presidente, señorías, el presupuesto para el ejercicio 2000 se traducirá inevitablemente en un alza, y este alza será más fuerte que la de los presupuestos nacionales. Monsieur le Président, chers collègues, le budget pour l' exercice 2000 se traduira inéluctablement par une hausse, et cette hausse sera plus forte que celle des budgets nationaux. Reforzar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ocasionaría inevitablemente un aumento de la responsabilidad económica. En renforçant le pacte de stabilité et de croissance, la responsabilité économique serait inéluctablement accrue.
despiadadamente

ineluctablementeLa dictadura del mercado único desemboca ineluctablemente en la dictadura de una reglamentación única. La dictature du marché unique débouche inéluctablement sur la dictature d'une réglementation unique. El resultado de semejante opción sería ineluctablemente el sacrificio de la cohesión económica y social. Cette option entraînerait inéluctablement le sacrifice de la cohésion économique et sociale. En efecto, desde el momento en que los derechos exclusivos y el ámbito reservado caen y se reducen ineluctablemente, no sabemos ya cómo se financiará el servicio postal universal. En effet, dès lors que les droits exclusifs et le domaine réservé tombent et se réduisent inéluctablement, nous ne savons plus comment sera garanti le financement du service universel postal.
ineludiblementeSencillamente porque aislar hoy a Afganistán favorecería ineludiblemente la radicalización del régimen de los talibanes. Tout simplement parce qu'isoler l'Afghanistan aujourd'hui favoriserait inéluctablement une radicalisation du régime des Talibans.
inexorablementeOpino que avanzamos, inexorablemente, hacia una mayor sensación de congruencia. Je pense que nous nous dirigeons inéluctablement vers un plus grand sentiment de cohérence.

Sõnaraamat