Sõna inspirer tõlge prantsuse-hispaania
- inhalar
- aspirar
- inspirarSu función es moderar e inspirar el debate. Son rôle est de guider et d'inspirer le débat. El análisis de los éxitos podría inspirar igualmente de forma útil nuestras estrategias futuras. L'analyse des succès pourrait également utilement inspirer nos stratégies futures. Este Tratado tiene que inspirar a los ciudadanos europeos y llenarlos de esperanza. Ce traité doit inspirer les citoyens européens et leur insuffler de l'espoir.
- alentarTratamos de alentar a las naciones con las que mantenemos alguna relación para que consigan también un buen nivel de derechos humanos. Nous nous efforçons d'inspirer aux nations avec lesquelles nous communiquons d'adhérer également aux valeurs des droits de l'homme. De hecho, este planteamiento unificado también debe alentar a la Unión Europea y sus Estados miembros a responder a los efectos de la crisis en el crecimiento económico. En effet, cette démarche d'unité doit également inspirer l'Union européenne et ses États membres pour répondre aux effets de la crise sur la croissance économique.
- animarLos principios subyacentes a estas dos directivas son análogos a los que deben animar la Directiva relativa a los servicios y sus objetivos son los mismos. Les principes sous-tendant ces deux directives sont semblables aux principes qui devraient inspirer la directive sur les services, et leurs objectifs sont les mêmes.
- infundir
- persuadir
- respirarEstá bastante claro que el Plan Ahtisaari original no se cumplirá y todo el mundo tiene que respirar hondo y aceptarlo. Il est bien évident que le plan Ahtisaari initial ne sera pas transposé, chacun doit inspirer profondément et l'accepter.
- sugerirPodemos inspirar, podemos sugerir, podemos financiar, podemos ayudar, pero no podemos gobernar en lugar de quienes deben gobernar. On peut inspirer, on peut suggérer, on peut financer, on peut aider, mais on ne peut pas aller gouverner à la place de ceux qui doivent gouverner. Por consiguiente, podría ser útil inspirarnos en ellos, tal como mi experiencia sugeriría. On pourrait donc utilement s'en inspirer, au vu de l'expérience qui est la mienne.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat