Sõna feuilleton tõlge prantsuse-hispaania

telenovelaHemos llegado al último capítulo de la larga telenovela de las redes transeuropeas de transporte. Nous voilà donc parvenus au dernier acte du long feuilleton des réseaux transeuropéens de transport.
culebrónAsí, la empresa Fléchard parece formar parte de un culebrón europeo: ¡continuará! L'entreprise Fléchard commence ainsi à faire partie d'un feuilleton européen : à suivre ! Señor Presidente, lo que ha ocurrido en los últimos meses en las Fiji parece sacado de un culebrón. Monsieur le Président, ce qui s'est déroulé ces derniers mois dans les îles Fidji semblait inspiré d'un feuilleton de l'après-midi. Las negociaciones sobre esta directiva, a la que, a menudo, la denominan Directiva de exposición a la luz solar, recuerdan más bien a un culebrón de segunda clase. Les négociations à propos de cette directive, qu’on appelle parfois la directive sur l’exposition aux rayons solaires, me font plutôt penser à un médiocre feuilleton.

folletínSeñora Presidenta, espero que terminemos con el informe del Sr. Santini, ese folletín sobre el plátano. Madame le Président, nous terminons, je l'espère, avec le rapport de M. Santini, ce feuilleton sur la banane. Ni la causa europea ni nuestro país han salido engrandecidos de este folletín. Ni la cause européenne ni notre pays ne sortent grandis de ce feuilleton. Señor Presidente, señor Comisario, con el informe del Sr. Castagnède, volvemos al folletín de la armonización. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, avec le rapport de M. Castagnède, nous revenons au feuilleton de l'harmonisation.
novelón

Sõnaraamat