Sõna fervent tõlge prantsuse-hispaania
- fervientePor lo tanto, soy un ferviente partidario de fijar un impuesto sobre las transacciones financieras. Je suis donc un fervent partisan d'une taxe sur les transactions financières. Somos fervientes partidarios de la doble mayoría para las votaciones en el Consejo. Nous sommes de fervents partisans de la double majorité pour évaluer les votes au Conseil. Personas de toda Europa reconocen que el Tratado de Lisboa no es la panacea que nos quieren hacer creer muchos de sus más fervientes partidarios. Más bien lo contrario. Les Européens reconnaissent que le traité de Lisbonne n'est pas la panacée, comme le soutiennent beaucoup de ses plus fervents partisans.
- acérrimo¿Es consciente de que se está convirtiendo en uno de los defensores más acérrimos de la Comisión Europea? A-t-il conscience qu’il deviendra un des plus fervents partisans de la Commission européenne? Soy un defensor acérrimo del principio de subsidiariedad y procedo de un país que tiene un federalismo muy marcado. Je suis un fervent défenseur du principe de subsidiarité et je proviens d'un pays caractérisé par un fédéralisme fort. Europa no debería ser un club de fanáticos en torno a una bandera, aunque uno pueda ser un aficionado acérrimo, sino un equipo que representa a diferentes perspectivas. L'Europe ne devrait pas être un club de fanatiques qui se rassemblent autour d'un drapeau, même si vous êtes un fervent défenseur, mais plutôt une équipe représentant différents points de vue.
- ardientePero también se habla de reducir la jornada laboral y de modificar la imposición fiscal, de lo que soy un ardiente defensor. Mais il est aussi question du raccourcissement du temps de travail et du transfert de la fiscalité, deux idées dont je suis un fervent partisan. Al igual que mis colegas, soy un ardiente defensor de los objetivos del programa SOCRATES y he sido testigo de sus beneficios para la educación y las comunidades locales. À l'instar de nombreux autres collègues, je suis un fervent défenseur des objectifs du programme Socrates et j'ai pu constaté combien il profitait à l'éducation et aux communautés locales. Quienes mejor desenmascaran a los que defienden ese engaño son los defensores más ardientes y sinceros de la Constitución. Les partisans les plus fervents et plus honnêtes de la Constitution sont les mieux placés pour dénoncer ceux qui colportent cette idée fausse.
- devoto¡Y el señor Beazley es un devoto miembro del Grupo del PPE-DE! Et M. Beazley est un fervent membre du groupe PPE-DE! Representaba la mejor tradición de Pakistán: un musulmán devoto pero de ningún modo un fundamentalista. Il représentait la meilleure tradition du Pakistan - un musulman fervent mais nullement fondamentaliste.
- fielMe complace el avance de las conversaciones, ya que soy un fiel partidario de la ampliación. Je suis satisfait que le dialogue progresse, car je suis un fervent partisan de l'élargissement de l'UE. Tras ser miembro de la Comisión de Peticiones desde principios de año, yo también tengo que confesar que me estoy convirtiendo en un fiel defensor de esta comisión y de la importancia de su función. Étant moi-même membre de la commission des pétitions depuis le début de l'année, je dois également reconnaître que je deviens un fervent partisan de cette commission et de l'importance de son rôle.
- incondicionalpor escrito. - El Grupo ECR es un partidario incondicional de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. Le groupe ECR est un fervent défenseur des droits de l'homme et des libertés fondamentales et nous sommes convaincus que l'UE a un rôle à jouer dans la protection des droits fondamentaux. Creía que era un partidario incondicional del transporte fluvial y esperaba que estas enmiendas fuesen de su agrado. Je sais qu'en fin de compte, c'est un fervent défenseur de la navigation intérieure et j'avais espéré qu'il serait d'accord sur lesdits amendements. Yo soy un partidario incondicional de la libertad y la democracia y por ello he estado animando a los tibetanos en el exilio a que sigan el proceso democrático. Je suis un fervent partisan de la liberté et de la démocratie ; c'est pourquoi j'encourage les Tibétains en exil à suivre le processus démocratique.
- leal
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat