Sõna fermer tõlge prantsuse-hispaania

cerrarOtras muchas corren peligro de cerrar. Beaucoup d'autres entreprises risquent de devoir fermer. Se trataba de cerrar un expediente. Il s'agissait de fermer un dossier. Cerrar los ojos, ignorar el mal. Fermer les yeux, ignorer le mal.
taparNecesitamos una ejecución mejor y más coordinada para tapar las grietas y las lagunas legales que aprovechan estas empresas. Nous avons besoin d'un système mieux intégré et plus efficace pour faire respecter la loi, et nous devons fermer les échappatoires exploitées par ces entreprises. Cuando surgen problemas, y siempre surgirán, el papel del BCE no debe ser el de tapar con papel las grietas y bajar las persianas. Lorsque des problèmes apparaissent, ce qui ne manquera jamais d'arriver, la BCE ne devrait pas masquer les fissures et fermer les volets.

cerrar con llave
clausurarLas autoridades de algunos países, incluido el mío, ya están planeando clausurar una serie de vertederos durante los próximos dos años. Les autorités de certains pays, y compris le mien, envisagent déjà de fermer plusieurs sites de mise en décharge au cours des deux prochaines années. Por supuesto, no se puede clausurar sitios web al azar por razones políticas. Bien sûr, il n'est pas question de fermer des sites web de façon arbitraire pour des raisons politiques. Es imprescindible clausurar inmediatamente las centrales nucleares peligrosas. Il faut absolument fermer les centrales atomiques dangereuses.

Sõnaraamat