Sõna extrêmement tõlge prantsuse-hispaania

extremadamenteEn este contexto, creo que el encuentro, en el seno de la Comisión, que ha sido un encuentro extremadamente interesante, extremadamente vivo, ha permitido obtener un relativo consenso. Dans ce contexte, je pense que la rencontre au sein de la Commission, qui a été une rencontre extrêmement intéressante, extrêmement vive, a permis d'obtenir un relatif consensus. Es un mensaje extremadamente negativo, extremadamente grave. C’est un message extrêmement négatif, extrêmement grave. Por ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Donc, j'étais extrêmement franc, extrêmement ouvert.
sumamenteHa sido una tarea sumamente ardua. Ce fut une tâche extrêmement ardue. Es un equilibrio sumamente difícil. C’est un équilibre extrêmement délicat. Lo que todos queremos, a fin de cuentas, es seguir adelante con un trabajo sumamente difícil en Kosovo de la manera más competente posible y con la mayor celeridad. Ce que nous souhaitons, somme toute, c'est avancer avec la plus grande compétence et la plus grande rapidité dans cette tâche extrêmement difficile qui nous incombe au Kosovo.

altamenteCada día entran y salen del puerto cargamentos altamente volátiles. Des frets extrêmement volatils entrent dans le port et en sortent tous les jours. Las referencias al Tratado de Lisboa en esta resolución son altamente perjudiciales. Les références au traité de Lisbonne présentes dans la présente résolution sont extrêmement préjudiciables. Por desgracia nos enfrentamos a una situación altamente delicada. Nous nous trouvons malheureusement devant une situation extrêmement délicate.
asaz
extremamente
hartoNos encontramos ante un plan muy ambicioso, cuya evaluación resulta harto difícil, por no decir imposible. Il s'agit d'un programme extrêmement ambitieux, qui est difficile, voire impossible à évaluer.
increíblementeSon increíblemente importantes. Ces sujets sont extrêmement importants. Me parece increíblemente asombroso. Je trouve cela extrêmement étrange. Se trata de una cuestión increíblemente importante. C'est une question extrêmement importante.
mas

sobremaneraMe alegra sobremanera que este programa haya tenido tanto éxito y que ahora cuente con más recursos. Je suis extrêmement heureuse que ce programme ait connu un tel succès et qu'il soit maintenant mieux financé. No obstante, nos preocupan sobremanera los mediocres resultados obtenidos en el Consejo sobre este texto, debido, justamente, a la norma de la unanimidad. Cependant, nous sommes extrêmement préoccupés par les résultats médiocres obtenus au Conseil sur ce texte du fait, justement, de la règle de l'unanimité.

Sõnaraamat