Sõna envoyer tõlge prantsuse-hispaania

enviarHay que enviar mensajes claros. Il faut envoyer des messages clairs. Esa es la señal que debemos enviar. C'est le signal que nous devons envoyer. No debemos enviar un mensaje equivocado. Nous ne devons pas envoyer le mauvais message.
mandarEn su intervención, ha dicho que hay que mandar una señal clara a los mercados. Dans votre intervention, vous avez dit qu'il fallait envoyer un signal clair aux marchés. No deberíamos mandar ni un soldado de la Unión Europea o de la OTAN para que arriesgue su vida hasta que nosotros, los políticos, hayamos alcanzado un acuerdo político. Nous ne devons pas envoyer un seul soldat de l'Union européenne ou de l'OTAN risquer sa vie tant que nous, les politiciens, ne sommes pas parvenus à un règlement politique. Comprendemos la importancia de mandar una señal política. Nous comprenons qu'il est important d'envoyer un signal politique.

remitirSi así lo desea, le puedo remitir estos informes, señor Comisario. Je pourrais peut-être vous envoyer ces rapports, Monsieur le Commissaire. Nosotros, los cargos electos, podemos remitir propuestas, a través de enmiendas, a los cargos no electos en la Comisión. Nous, les élus, pouvons envoyer des propositions aux non-élus de la Commission par l'intermédiaire d'amendements. Cuando se legisla es mucho más fácil remitir las propuestas aprobadas y esperar que los Estados miembros las pongan en práctica. Quand on légifère, il est beaucoup plus facile d’envoyer les propositions qui ont été adoptées et d’attendre que les États membres les mettent en œuvre.

Sõnaraamat