Sõna enregistrement tõlge prantsuse-hispaania
- registroTambién hablamos del registro. Nous parlons également de l' enregistrement. Tercera: el registro de los medios. Troisièmement: l'enregistrement des médias. Registro Internacional de Marcas Enregistrement international des marques
- check-in
- entradaUn sistema de entrada-salida y un programa de pasajeros registrados debería considerarse como parte del mismo paquete de medidas. Le système d'entrées-sorties et le programme d'enregistrement des voyageurs doivent être considérés comme faisant partie du même paquet de mesures. Sin embargo, esa directiva rige sólo la entrada inicial en servicio del automóvil antes de su matriculación en un Estado miembro. Cette directive ne régit toutefois que la première mise en circulation d'un véhicule avant son enregistrement dans le parc d'un État membre. Felicito a la Agencia, siguiendo las observaciones del Tribunal de Cuentas, por la puesta en práctica de un sistema centralizado de registro de entrada de facturas. Je félicite l'Agence, à la suite des observations de la Cour des comptes, pour avoir mis en œuvre un système centralisé d'enregistrement des factures entrantes.
- grabaciónSe trata de la grabación del intérprete no del autor. Cela concerne l'enregistrement par l'artiste interprète ou exécutant, pas par l'auteur. Así, pues, nuestro Grupo estará particularmente atento, en las próximas audiciones, y para nosotros no hay ni que pensar en que el Parlamento se contente con ser una simple sala de grabación. Notre groupe sera donc tout particulièrement attentif, lors des prochaines auditions, et il n'est pas question pour nous que le Parlement se contente d'être une simple chambre d'enregistrement. Hay países que aplican gravámenes, por ejemplo, a los medios de grabación. Certains pays perçoivent des taxes sur les médias d'enregistrement par exemple.
- inscripciónLas circunstancias imperantes hacen imposible a los partidos de oposición incluso la inscripción. Les conditions posées rendent pratiquement impossible l'enregistrement des partis d'opposition. Hay cuatro emisoras nacionales que no han cumplido con los requisitos de inscripción que exige la ley. Quatre chaînes nationales n'ont pas rempli les obligations d'enregistrement auxquelles elles sont tenues par la loi. Estaremos allí para garantizar un proceso de inscripción efectivo, para vigilar rigurosamente los comicios y asegurar a todos los partidos políticos el acceso a los medios de comunicación. Nous sommes là pour garantir une procédure d'enregistrement efficace, pour contrôler rigoureusement le vote, et pour donner l'accès aux médias à tous les partis politiques.
- matriculaciónLa matriculación interna ('shelf registration?) debe ser facultativa y no obligatoria. L'enregistrement en attente devrait être non pas obligatoire, mais facultatif. En Malta los automóviles son extremadamente caros debido a la existencia de un impuesto de matriculación alto. À Malte, les voitures sont extrêmement chères à cause de la taxe d'enregistrement qui est très élevée. En el espacio de un momento pasamos de querer retener los impuestos de matriculación a querer eliminarlos. En l’espace d’un instant, nous passons du souhait de conserver les taxes à l’enregistrement au souhait de les abandonner.
- propiska
- registración
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat