Sõna drôle tõlge prantsuse-hispaania

graciosoResulta gracioso oírle decir esto, o bien suena a cinismo. Ce que vous dites là est drôle ou cynique. . – Señor Presidente, existe un gracioso refrán húngaro que habla de «tirar el bebé junto con el agua de baño». . - Monsieur le Président, un drôle de dicton hongrois parle de «jeter le bébé avec l’eau du bain».
antojadizo

bribón
caprichoso
chistoso
chusco
cómico
curiosoEl Consejo, la Comisión y el Parlamento Europeo se ponen de acuerdo para aplicar de una extraña manera unos criterios curiosos, ocultando algunos de ellos; esto ha hecho correr mucha tinta. Conseil, Commission et Parlement européen s'accordent à appliquer d'une drôle de manière de curieux critères, en occultant certains d'entre eux; cela fait couler beaucoup d'encre.A pesar de que considero esto un motivo de regocijo, me parece curioso, dado que también es el coordinador de la Comisión de Comercio Internacional. Je trouve cela à la fois drôle et remarquable, dans la mesure où il est également coordinateur auprès de la commission du commerce international. Quisiera simplemente recordar que hace cuatro meses, un hombre que llevaba un curioso pañuelo al cuello estaba entre nosotros y recibía el premio Sajarov, el premio a la libertad del espíritu. Je voudrais simplement rappeler qu'il y a quatre mois, un homme portant un drôle de foulard était parmi nous et recevait le prix Sakharov, le prix pour la liberté de l'esprit.

divertidoY resultaría incluso divertido si no fuera tan deprimente. C'en serait drôle si ce n'était pas si déprimant. He estado desempleado y no es nada divertido. J'ai été au chômage et ce n'est pas drôle. Pasarte mucho tiempo en el agua en medio del Atlántico Norte llevando un salvavidas no es muy divertido. Passer un long moment dans l'eau, au milieu de l'Atlantique Nord, avec un gilet de sauvetage n'a rien de très drôle.
extraño
insólito
jocoso
raro
truhán

Sõnaraamat