Sõna docile tõlge prantsuse-hispaania

complacienteSeñor Presidente, no tengo la costumbre -y la Comisión lo sabe perfectamente- de ser un interrogador fácil, dócil o complaciente para la Comisión. Monsieur le Président, je n'ai pas l'habitude - la Commission le sait bien - d'être pour la Commission exécutive un interlocuteur facile, docile ou complaisant.
dócilSeñor Presidente, no tengo la costumbre -y la Comisión lo sabe perfectamente- de ser un interrogador fácil, dócil o complaciente para la Comisión. Monsieur le Président, je n'ai pas l'habitude - la Commission le sait bien - d'être pour la Commission exécutive un interlocuteur facile, docile ou complaisant.

obedienteMe parece que la Alianza no es tan obediente como muchos de sus componentes sugerían o esperaban. Il me semble qu'elle n'est pas aussi docile que certains le suggéraient ou l'espéraient au sein de la coalition. Lo que no resulta tan evidente es que parte de los medios de la Unión Europea se han transformado en un obediente instrumento de Moscú. Ce que l'on sait moins, c'est qu'une partie des médias de l'Union européenne a été transformée en un instrument docile à la botte de Moscou. La elite política sólo está interesada en escuchar a la gente y respetar la voluntad popular si los ciudadanos, de forma obligatoria y obediente, dicen "sí" a un mayor federalismo de la UE. L'élite politique n'écoute le peuple et ne respecte la volonté populaire que si les sujets sont obligeamment et docilement favorables à plus de fédéralisme européen.
sumiso

Sõnaraamat