Sõna dessus tõlge prantsuse-hispaania

cimaSeñor Presidente, un periódico neerlandés colocó el siguiente titular encima de una reflexión sobre la Cumbre de Florencia: Ni crisis, ni euforia. Monsieur le Président, dans l'un des quotidiens néerlandais, on a pu lire le titre suivant au dessus d'un commentaire sur le sommet de Florence: Ni crise, ni euphorie. Tampoco deben repetirse, y no nos caen encima como el techo del edificio del Parlamento en Estrasburgo. Elles ne doivent pas non plus se reproduire, elles ne doivent pas nous tomber dessus comme le plafond du Parlement à Strasbourg.
encimaLo militar estaba por encima de la ley. Les militaires étaient au-dessus des lois. Por encima de todo, en la categoría 5 deben ser esenciales los esfuerzos. Par-dessus tout, c'est dans la catégorie 5 que les efforts doivent être essentiels. Esta propuesta sitúa el bienestar animal por encima de la vanidad humana, pero nunca por encima de la salud humana. Cette proposition place le bien-être des animaux au-dessus de la vanité humaine mais jamais au-dessus de la santé publique.

Sõnaraamat