Sõna dangereux tõlge prantsuse-hispaania
- peligrosoLo que está pasando es peligroso, muy peligroso. Ce qui se passe ici est dangereux, très dangereux. Esto puede ser peligroso para la salud. Cela peut être dangereux pour la santé. En mi opinión, esto es muy peligroso. Je trouve cela extrêmement dangereux.
- amenazante
- dañinoLos dañinos rayos ultravioletas del sol ponen en peligro a las personas y, por tanto, deben recogerse en la Directiva. Les rayons ultraviolets nocifs du soleil sont dangereux pour les personnes et doivent naturellement figurer dans la directive. Comprendo que no se trata solo de si el sonido es desagradable, sino de si además es dañino. Je comprends parfaitement qu'il ne s'agit pas simplement de savoir si le son est gênant mais aussi de savoir s'il est dangereux. Sabemos que el mercurio es dañino tanto para los seres humanos como para el medio ambiente, y que casi siempre puede ser sustituido por sustancias menos peligrosas. Nous savons que le mercure est dangereux tant pour les personnes que pour l'environnement et qu'il peut presque toujours être remplacé par des substances moins dangereuses.
- dañoso
- nocivoUn producto etiquetado como peligroso en un Estado es tóxico en otro, y nocivo en un tercero. Un produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième. Señor Presidente, el racismo forma parte de los fenómenos más nocivos de la sociedad. Monsieur le Président, le racisme est l'un des phénomènes les plus dangereux pour la société. Atacar al Papa sólo demuestra un cinismo preelectoral y un radicalismo nocivo. Une telle attaque envers le pape n'est qu'une manifestation de cynisme pré-électoral et d'un radicalisme dangereux.
- perjudicialSe trata de un modelo muy costoso para todos, además de muy perjudicial debido a sus repercusiones sobre el efecto invernadero. C'est un modèle onéreux pour tous, mais c'est aussi un modèle dangereux, en raison de l'impact qu'il a sur l'effet de serre. El país está dividido en muchos aspectos, pero partirlo en dos Estados sería perjudicial y arriesgado. L’Ukraine est divisée à maints égards, mais scinder le pays en deux États serait nuisible et dangereux. Sin embargo, sabemos que en ciertos casos el mercurio es perjudicial y puede acumularse en los organismos vivos, entre ellos el organismo humano. Par contre, dans certaines circonstances, on sait que le mercure est dangereux et peut s'accumuler dans les organismes vivants, y compris le corps humain.
- pernicioso
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat