Sõna concurrent tõlge prantsuse-hispaania

competidorPor tanto, tenemos un competidor en este ámbito. Nous avons donc un concurrent dans ce domaine. Todos los competidores podrán copiar sistemas muy perfeccionados sin ningún problema. Chaque concurrent peut copier sans problèmes des systèmes raffinés. No puede ser que la posición que los puertos han ido alcanzando a base de grandes inversiones en muchos decenios, se aniquile por un flujo excesivo de subvenciones hacia puertos competidores. La position que les ports ont acquise en de nombreuses décennies et à grand renfort d'investissements ne peut être réduite à néant par un flux excessif de subventions vers des ports concurrents.
rivalEn comparación con su rival GPS, desgraciadamente los sucesivos retrasos han impedido el progreso hasta ahora. Concurrent du système GPS américain, les retards successifs ont hélas handicapé jusqu'à maintenant son développement. Para ser competitiva, necesita tener mayor productividad que sus rivales. Pour être compétitif, il faut disposer d’une meilleure productivité que les concurrents. El señor Kazulin, rival del señor Lukashenko para el puesto de presidente de Belarús, permanece en prisión a pesar de estar enfermo. M. Kozouline, le concurrent de M. Loukachenko au poste de président du Belarus, est encore en prison malgré sa maladie.

competidoraSe trata de una región que siempre hemos visto como una gran competidora y como una amenaza. Nous avions pensé que cette région du monde constituait un sérieux concurrent ainsi qu'une menace. Finalmente, un último grupo se considera indispensable para proteger la competitividad de las industrias comunitarias respecto a sus competidoras de los terceros países. Enfin, d'autres encore sont considérées comme indispensables à la sauvegarde de la compétitivité des industries européennes vis-à-vis de leurs concurrents des pays tiers. Un mercado justo protegerá de las prácticas injustas no solo a los pasajeros, sino también a las empresas competidoras. Un marché juste ne protègera pas seulement les passagers des pratiques injustes, il protégera les concurrents aussi.
contendedor
contendiente
contrincante

Sõnaraamat