Sõna cible tõlge prantsuse-hispaania
- objetivoEl objetivo principal debe ser la juventud. La jeunesse doit constituer la cible principale. No son objetivos excesivamente ambiciosos. Ces cibles ne sont pas trop ambitieuses. Las sanciones no deben errar el objetivo. Les sanctions ne doivent pas passer à côté de leur cible.
- blancoNo hay que equivocarse de blanco. Il ne faut pas se tromper de cible. ¿Por qué no escoger un blanco fácil, uno que no se mueva? Pourquoi ne pas choisir une cible plus facile, une cible qui ne bouge pas? La población romaní es uno de los principales blancos del racismo y la discriminación. Les Roms sont une des principales cibles du racisme et de la discrimination.
- blanco de las miradas
- dianaEl proceso sin duda convierte a los acusados en dianas. Les poursuites font clairement des cibles des défendeurs.
- foco
- grupo destinatarioLas penalizaciones han de aplicarse con mayor severidad y es preciso ampliar el grupo destinatario. Les sanctions doivent être appliquées plus strictement et le groupe cible doit être étendu. Por tanto, incluye como grupo destinatario a todos los alumnos que frecuentan los centros escolares de estos niveles, incluidos los niños discapacitados. Il inclut donc comme groupe cible tous les élèves fréquentant les établissements scolaires de ces niveaux, y compris les enfants handicapés. No vimos ningún motivo por el cual los recursos, a todas luces escasos, se tuviesen que quitar a las víctimas e identificar como grupo destinatario a los infractores. Nous ne comprenions pas pourquoi des ressources par ailleurs modestes devaient être détournées des victimes et pourquoi il convenait d’identifier les délinquants comme un groupe-cible.
- grupo objetivoSería conveniente elaborar un planteamiento por cada grupo objetivo. Une approche différente par groupe cible est souhaitable. El tercer grupo objetivo son las personas de edad avanzada, a quienes debemos mantener en el mercado laboral. Le troisième public cible, ce sont les seniors que nous devons savoir maintenir dans l'emploi. Las autoridades neerlandesas establecieron ese límite para identificar el grupo objetivo de las viviendas sociales en los Países Bajos. Les autorités néerlandaises ont établi une telle limite afin de sélectionner le groupe cible pouvant bénéficier du logement social aux Pays-Bas.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat