Sõna cerca tõlge hispaania-prantsuse

près
J'ai suivi ce travail de près. He seguido de cerca este trabajo. En retour, nous recevrons à peu près 1 milliard d'euros. Recuperaremos cerca de 1 000 millones de euros. J'ai pu voir de près avec combien d'énergie elle a tenté de parvenir à une meilleure révision du cinquième programme d'action en matière d'environnement pour le citoyen et pour l'environnement. Desde cerca he experimentado cuánta energía ha empleado hasta conseguir, para el ciudadano y para el medio ambiente, una excelente reforma del quinto programa de acción del medio ambiente.
proche
Le programme TACIS est bon dans le sens où il est proche de la pratique, proche des citoyens ordinaires. El programa TACIS es bueno en el sentido de que está cerca de la realidad, cerca del ciudadano común. Le sommet de Zagreb est tout proche. La Cumbre de Zagreb está cerca. Nous sommes les plus proches de nos électeurs. Somos los que más cerca estamos de nuestro electorado.

clôtureAu même moment, il était possible de marcher le long d'une route de campagne, alors que les moutons et les agneaux faisaient passer leurs têtes à travers les clôtures. Al mismo tiempo, era posible caminar por un camino vecinal mientras las ovejas y corderos asomaban sus cabezas por las cercas. La lecture de Mark Twain fournit un bel exemple: le succès des mécanismes de marché, c'est comme Huckleberry Finn qui est obligé de peindre sa clôture. La lectura de Mark Twain ofrece un buen ejemplo: el éxito de los mecanismos de mercado es como Huckleberry Finn cuando se ve obligado a pintar la cerca.
à portée de main
à proximitéIl n'y a aucun kiosque à journaux à proximité. No existe cerca ningún anaquel de periódicos. J'habite moi-même à proximité de la frontière du Danemark et de l'Allemagne. Vivo cerca de la frontera danesa con Alemania. Nous pourrions avoir la possibilité d'agir à proximité des chômeurs. Dispondríamos de oportunidades para trabajar más cerca de los desempleados.
bergerie
parc à moutons
près (de

Sõnaraamat