Sõna candidat tõlge prantsuse-hispaania
- candidatoLe agradezco que sea candidato en su país, porque en el nuestro se hubiera convertido en un candidato temible. Je vous sais toutefois gré d'être candidat dans votre pays, parce que, chez nous, vous seriez devenu un candidat redoutable. Un partido propuso un candidato antes de las elecciones. Un parti a proposé un candidat avant les élections. Pierdo ante el candidato ideal de cada grupo. Je perds par rapport au candidat idéal de chaque groupe.
- candidataPekín es una de las candidatas más seguras para organizar los Juegos Olímpicos. L'un des plus fervents candidats à l'organisation des JO est Pékin. Yo no considero que Macedonia pueda ser reconocida ya como candidata. Je ne pars pas du fait que la Macédoine puisse dès à présent être considérée comme pays candidat. En Finlandia por primera vez eran más las candidatas que los candidatos. Y fue elegida una mujer. En Finlande, pour la première fois, il y avait davantage de candidates que de candidats.
- nominada
- nominadoEl candidato propuesto para nuevo Comisario esloveno es, sin duda, una de estas personas, y me complace que haya sido nominado. Le candidat proposé au nouveau poste de commissaire slovène fait sans aucun doute partie de cette élite et je me réjouis donc de sa nomination. Le succès attribué à l’équipe du Dr. Por este motivo, los candidatos al Consejo Europeo, que tendrán que ser designados tras la ratificación del Tratado de Lisboa, no deben ser nominados por unos pocos y a puerta cerrada. Voilà pourquoi les candidats du Conseil européen, qui devront être désignés après Lisbonne, ne doivent pas être choisis par un petit nombre à huis clos. De acuerdo con los resultados que veremos en la pantalla -todavía no son visibles- el candidato nominado por el Consejo, José Manuel Durão Barroso, ha sido elegido Presidente de la Comisión Europea. Conformément aux résultats qui s'afficheront à l'écran - ils ne sont pas encore visibles -, le candidat proposé par le Conseil, José Manuel Barroso, est élu président de la Commission européenne.
- peticionario
- solicitantePensamos que todos los países solicitantes son potenciales países candidatos y de ahí que todos deban ser tratados de manera objetiva. Tous les pays candidats sont, selon moi, des candidats potentiels et ils doivent donc être traités objectivement. Señor Presidente, si tuviera usted que contemplar nuestro continente desde el espacio, no vería usted ni Unión Europea, ni Estados solicitantes ni Estados no solicitantes. Monsieur le Président, si vous regardiez notre continent depuis l'espace, vous ne verriez pas l'Union européenne, les États candidats et les États non candidats. Fue el debate que surgió del estatuto de Turquía como país solicitante. Ce débat découlait du statut de pays candidat accordé à la Turquie.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat