Sõna bureau tõlge prantsuse-hispaania

escritorioLos agricultores de la Unión Europea deben poder dedicar más tiempo a sus labores sobre el terreno, como antes, en lugar de pasarlo frente a un escritorio. Les agriculteurs européens devraient pouvoir passer la majeure partie de leur temps dans les champs et non derrière un bureau. Yo mismo he tenido el honor de redactar uno de aquellos documentos que ahora están bien guardados en un cajón oscuro de algún escritorio. J'ai moi-même eu l'honneur d'être l'auteur de l'un des nombreux rapports à être remisés dans quelque tiroir de nos bureaux. Llevo 13 años como diputado de esta Cámara y sé muy bien que cuando los intérpretes ya no pueden seguir el hilo pulsan un botón y en mi escritorio se enciende una luz. J'ai été député au sein de cet hémicycle pendant 13 ans et je sais très bien que lorsque les interprètes ne peuvent plus suivre, ils appuient sur un bouton et une lumière s'allume sur mon bureau.
oficinaContamos con una oficina de la Comisión en Nueva York. La Commission possède un bureau à New York. La creación de una oficina lleva tiempo. Il faut du temps pour créer un nouveau bureau. No hace mucho recibí en mi oficina un papel que, en realidad, era un formulario de inventario. Il n'y a pas longtemps, j'ai reçu, à mon bureau, une feuille de papier qui était en fait un contrôle d'inventaire.

despachoMi despacho ha llevado a cabo una encuesta en el Parlamento Europeo y ha consultado unos 300 despachos; en un tercio de ellos se informó que en el último año se produjo alguna intrusión en Bruselas. Mon bureau a effectué un sondage auprès de plus de 300 bureaux du Parlement européen; plus d'un tiers d'entre eux ont fait état d'une agression au cours de l'année dernière. En la pared de mi despacho cuelga una pequeña placa, una cita de quien fuera Presidente de los Estados Unidos desde 1861 a 1865, Abraham Lincoln. J'ai, dans mon bureau, une petite plaque reproduisant une citation d'Abraham Lincoln, qui fut président des États-Unis de 1861 à 1865. Estábamos en Bruselas, ¿y quién era el que estaba en mi despacho? Nous étions à Bruxelles, et qui y avait-il dans mon bureau?
pupitre
sedeUna decisión, evidentemente, se refiere a la sede central de la sede administrativa. Une de ces décisions concerne bien sûr le siège du bureau administratif.

Sõnaraamat