Sõna aussitôt que tõlge prantsuse-hispaania

en cuantoEn nuestra opinión, debe aplicarse en cuanto el parlamento nacional de un Estado miembro se acoja a ella para adoptar una decisión. Nous estimons qu'elle doit s'appliquer aussitôt que le parlement national d'un pays membre l'invoque dans le cadre de ses décisions. En consecuencia, quiero pedir desde aquí a la Presidencia neerlandesa que empiece a trabajar en este sentido el próximo semestre, en cuanto se haya completado la revisión. Je prie donc instamment la présidence néerlandaise de se mettre à travailler dans ce sens dès le prochain semestre, aussitôt que la révision sera finalisée.
tan pronto comoTan pronto como demos rienda suelta a esos precios fijos, ya lo dijo un colega, desaparecerán las librerías pequeñas. Aussitôt que nous abandonnerons les prix fixes du livre, ainsi que l'a déjà dit un collègue, les petites librairies disparaîtront. Queremos recibir información tan pronto como el Consejo la reciba. Nous souhaitons recevoir ces informations aussitôt que le Conseil les reçoit. Es fundamental asegurarse de que esta nueva decisión entra en vigor tan pronto como sea posible para evitar el vacío legal actual. Il est important de s' assurer que cette nouvelle décision entrera en vigueur aussitôt que possible afin d' éviter tout vide dans la législation actuelle.

una vez queLos criterios se recogen en la resolución objeto de del examen y debate de hoy, y una vez que se cumplan, habrá que esperar una nueva votación. Ces critères sont énumérés dans la résolution dont nous traitons et débattons aujourd'hui, et aussitôt que ces exigences seront satisfaites, je suis impatiente de passer à un nouveau vote.

Sõnaraamat