Sõna au détriment de tõlge prantsuse-hispaania

a costa deNos oponemos a la creación de riqueza a costa de los pobres. Nous refusons la création de richesses au détriment des pauvres. ¿Ejercerán sus competencias a costa de los parlamentos nacionales? Recevra-t-elle des compétences au détriment des parlements nationaux ? Sin embargo, la armonización no debe hacerse a costa de los logros sociales. Toutefois, l'harmonisation ne peut se faire au détriment des acquis sociaux.
a costo de

a cuenta de
a expensas deEsto no puede hacerse a expensas de los consumidores. Cela ne peut se faire au détriment des consommateurs. ¿Y a expensas de quién se han hecho estas economías? Et au détriment de qui a-t-on épargné? A expensas de los más débiles, sobre todo a expensas de los países en desarrollo. Au détriment des plus faibles, avant tout au détriment des pays en développement.

Sõnaraamat