Sõna améliorer tõlge prantsuse-hispaania
- mejorarQueremos mejorar la seguridad de las carreteras. Nous voulons améliorer la sécurité routière. A partir de ahí podemos mejorar las cosas. À partir de là, nous pourrons améliorer les choses. Es imprescindible la existencia de medidas preventivas encaminadas a mejorar la seguridad. Des mesures préventives destinées à améliorer la sécurité aérienne sont indispensables.
- adelantar
- complementarParece que de distintas formas complementarias, estas tres medidas ayudarán a mejorar la situación. Il semble que, de différentes façons, qui sont complémentaires, ces trois mesures contribueront à améliorer les choses. La necesidad de mejorar los datos e indicadores para complementar los criterios de evaluación del progreso goza de un reconocimiento cada vez mayor. On constate de plus en plus la nécessité d'améliorer les données et les indicateurs destinés à compléter les critères d'évaluation du progrès. Hay una necesidad de mejorar los datos e indicadores para complementar el PIB, o de lo contrario no podrá confiarse en él como referencia en el debate político. Il convient d'améliorer les données et les indicateurs afin de compléter le PIB, faute de quoi il ne fournira pas une base fiable pour le débat des politiques.
- modernizarSin embargo, también debemos modernizar la supervisión. Mais nous devons également améliorer la supervision. Los Estados miembros deben hacer todo lo posible para modernizar y mejorar este sistema. Les États membres devraient faire leur possible pour moderniser et améliorer ce système. Como Vicepresidente del Parlamento, he procurado modernizar y mejorar nuestros métodos de trabajo. En tant que vice-président de notre institution, j'ai tenté de moderniser et d'améliorer nos méthodes de travail.
- perfeccionarEn los próximos años, los nuevos motores reducirán el consumo de combustible y perfeccionarán los mecanismos de limpieza de los gases de escape. Dans les prochaines années, de nouveaux moteurs vont réduire la consommation de carburant et améliorer la dépollution des gaz d'échappement. Se trata de perfeccionar la mutua información y evitar el solapamiento entre las distintas actividades de cooperación. Il s'agit d'améliorer les informations mutuelles et d'éviter toute redondance entre les différentes activités de coopération. También podemos analizar cómo está progresando el desarrollo económico sostenible en Europa y cómo podemos perfeccionar nuestra política medioambiental. Nous pouvons également examiner de quelle façon progresse l'économie durable en Europe, et comment nous pouvons améliorer notre politique environnementale.
- realzarPor ello, para realzar una Agenda urbana europea eficaz, la Comisión debe proceder a una evaluación del impacto territorial de las políticas sectoriales. Voilà pourquoi la Commission devrait réaliser une analyse de l'impact territorial des politiques sectorielles pour améliorer l'efficacité de l'agenda urbain européen.
- suplir
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat