Sõna amusant tõlge prantsuse-hispaania

divertidoSiempre resulta divertido escuchar al señor Farage. C'est toujours très amusant d'écouter M. Farage. Señor Presidente, este debate sería divertido si no fuera tan serio. - Monsieur le Président, ce débat serait amusant s’il n’était pas aussi grave. Será interesante, y quizás incluso divertido, ver si los Estados Unidos nos lo permiten. Il sera intéressant, voire amusant, de voir si ceux-ci le permettront.
graciosoLo que en un país se considera vergonzoso o inaceptable puede juzgarse gracioso o divertido en otro. Ce qui passe pour gênant ou inacceptable dans un pays peut être considéré comme amusant dans un autre. A veces encuentro gracioso que en esta Cámara cometamos aparentemente el error de pensar que todo el debate está destinado exclusivamente a nosotros, los economistas o banqueros. Par moments, je trouve amusant qu’au sein de cette Assemblée, nous semblions penser - à tort - que tout ce débat nous concerne exclusivement, nous, économistes ou banquiers. Lo gracioso es que el señor Staes ha mencionado estas mejoras en su intervención de hace unos momentos, pero es una lástima que estos logros no aparezcan aún en el informe. Il est amusant de se constater que M. Staes a mentionné ces points dans son allocution mais que ces réalisations n'apparaissent pas encore dans son rapport.

agradableNo es agradable tener que esperar durante horas a causa de un retraso que probablemente te haga perder la conexión con otro vuelo. Attendre pendant des heures un avion en retard, et peut-être rater sa correspondance, n' a rien d' amusant. Para nosotros, los diputados, tampoco resulta agradable tener que defraudar constantemente expectativas mediante docenas de negativas. Pour nous aussi, les députés, il n'est pas amusant d'être amenés à décevoir des espoirs avec des dizaines de refus.
antojadizo
caprichoso
chistosoPero existe aún otra objeción, a saber, la diferencia entre los sistemas jurídicos y, como colofón, un ejemplo algo chistoso. Il y a toutefois une autre objection relative à la disparité des systèmes juridiques et on peut évoquer, à cet égard, un exemple amusant.
cómico
entretenido desopilante

Sõnaraamat