Sõna accompli tõlge prantsuse-hispaania
- completoLos socialdemócratas de esta Asamblea apoyamos el informe y felicitamos otra vez al ponente por un trabajo tan bueno y completo. Les membres socialistes de cette assemblée soutiennent le rapport et félicitent le rapporteur pour la qualité du travail accompli, lequel a été mené de manière approfondie.
- consumadoNo se verán ustedes ante hechos consumados, se lo garantizo. Vous ne serez pas mis devant le fait accompli, je m’en porte garant. Nos han puesto ante un hecho consumado, en contra de nuestra voluntad. Nous voilà mis devant le fait accompli, indépendamment de notre volonté. Cambiar estos principios es ponerles ante un hecho consumado. Modifier ces principes revient à les mettre devant le fait accompli.
- cumplido¿Qué debe haber cumplido a cambio dicho Estado miembro? Que doit avoir accompli l'État membre pour en bénéficier ? Al final, no había cumplido nada de lo previsto en el programa. Il n'avait rien accompli au terme de son mandat. Ésta ha declarado que tiene la sensación de haber cumplido con su deber. Elle disait avoir le sentiment d'un travail accompli.
- logradoDe todas formas, ya se ha logrado mucho. Mais de nombreuses choses ont déjà été accomplies. Somos de la opinión de que estos Estados han logrado muchísimo por sus propios esfuerzos, al liberarse y construir estructuras de Estado de derecho con grandes sacrificios. Nous pensons que ces États ont accompli énormément par leurs propres moyens en s'étant libérés et en ayant mis en place l'État de droit au prix de grands sacrifices. Este objetivo se ha logrado en parte. Ce qui a été accompli en partie.
- realizadoCelebro los progresos realizados. Je me félicite des progrès accomplis. Felicito el trabajo realizado por el ponente. Je félicite le rapporteur pour le travail qu'il a accompli. Han realizado un excelente trabajo y sus informes han sido aprobados unánimemente en la Comisión de Control Presupuestario. Ils ont accompli un excellent travail, et leurs rapports ont été adoptés à l'unanimité par la commission du contrôle budgétaire.
- terminadoYa ha logrado mucho, pero la tarea no ha terminado y ya se ha dicho mucho acerca de ello aquí hoy, también respecto a los demás países. Beaucoup a déjà été accompli, mais nous ne sommes pas encore au bout de nos peines, nous en avons d'ailleurs déjà beaucoup parlé aujourd'hui, également en ce qui concerne les autres pays.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat