Sõna génération tõlge prantsuse-eesti

põlvkondVastus on lihtne: noor põlvkond. La réponse est facile: la jeune génération. Öeldakse, et iga põlvkond seisab silmitsi uute proovikividega. Chaque génération connaît ses propres défis, pour ainsi dire. Esile on kerkimas uus põlvkond, mis on hea asi. Une nouvelle génération est en train d'arriver, ce qui est une bonne chose.
generatsioonVahemere piirkond on väga dünaamiline ning noorem generatsioon nõuab rohkem töökohti ja paremaid võimalusi. L'espace méditerranéen est extrêmement dynamique, et la jeune génération réclame plus d'emplois et de meilleures opportunités.

sugupõlvEuroopa jaoks ei ole see lahendus, sest ajalugu näitab, et pikas perspektiivis, läbi sugupõlvede, kujuneb see uskumatult kulukaks. Cette approche n'est pas une solution pour l'Europe car à long terme, après des générations - comme l'histoire le démontre - elle deviendra incroyablement onéreuse. Tõepoolest, need küsimused peab lahendama käesoleva sajandi jooksul, sest kui me seda ei tee, jääb tulevaste sugupõlvede jaoks palju pöördumatult kadunuks. Il s'agit en effet de questions qui doivent être résolues au cours de ce siècle, car si nous ne le faisons pas, bien des choses seront perdues irrémédiablement pour les générations futures. Daamid ja härrad, käesoleva programmiga aitab komisjon vähendada niinimetatud digitaalset lõhet meie ühiskonna sugupõlvede vahel. Mesdames et Messieurs, avec ce programme, la Commission aide à réduire la "fracture numérique" entre les générations dans notre société.

Sõnaraamat