Sõna déterminer tõlge prantsuse-eesti

määramaKõnealused uuringud peavad määrama edasiste arutelude teemad. Ces études devraient ensuite déterminer le contenu des discussions ultérieures. Ning viimase, aga kindlasti mitte vähem tähtsa asjana ütlen, et me oleme suutelised määrama kindlaks olemasolevate tarude arvu. Enfin, dernier point, mais non le moindre, et de loin, nous avons la capacité de déterminer le nombre de ruches existantes. Leian ka, et eelseisval perioodil peaksime mõtlema ümber ja määrama põllumajandustoodangu tegeliku väärtuse. J'ai également le sentiment, qu'au cours de la période à venir, nous devrons réexaminer et déterminer la vraie valeur des produits agricoles.
kindlaks määrama

piiritlema
selgitamaEnne kui võimaldatakse üldse mingisugust rahastamist, peab välja selgitama, kes on vastutav ning kui suur summa on vajalik. Avant d'accorder tout financement, il convient d'établir les responsabilités et de déterminer les sommes réellement nécessaires. 2012. aasta eelarve projektis peab komisjon selgitama, selgelt osutama ja nähtavaks tegema strateegiaga seotud kulud. Dans le projet de budget 2012, la Commission doit clarifier, déterminer clairement et rendre visibles les dépenses liées à la stratégie. Kolmandaks, peame välja selgitama, kas esineb õigusloomepuudujääke ja see on siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni roll. Troisièmement, nous devons également déterminer l'existence éventuelle de carences législatives, c'est le rôle dévolu à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.

Sõnaraamat