Sõna couteau tõlge prantsuse-eesti

nuRühm, kellel oli nimi, mis on tõlkes "Nuga, traat, Srebrenica”, reklaamis Srebrenica meeste ja poiste tapmist pelgalt selle alusel, et nad olid Bosnia moslemid. Le groupe, dont le nom signifiait "Couteau, Fil, Srebrenica", faisait l'apologie de l'assassinat des hommes et des jeunes garçons de Srebrenica au seul motif qu'il s'agissait de musulmans bosniaques.
nugaNuga võib kasutada meie igapäevase leiva lõikamiseks, kuid ka tapmiseks. Un couteau peut s'utiliser pour trancher notre pain quotidien mais aussi pour tuer. fraktsiooni UEN nimel. - (PL) Proua president, Internet on nagu nuga. au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, l'internet me fait plutôt penser à un couteau. Teiste sõnadega, ka selles kontekstis peame kohaldama kvaliteedikriteeriumeid, mitte lihtsalt nuga haarama ja vehkima hakkama. En d'autres termes, dans ce contexte aussi il faut intégrer une série de critères de qualité, et pas seulement prendre un couteau et commencer à taillader.

Sõnaraamat