Sõna bientôt tõlge prantsuse-eesti

peagiPeagi järgnevad ka teised näited. D'autres exemples suivront bientôt. Gazpromi osalus tõuseb peagi 50%ni. Les actions de Gazprom atteindront bientôt les 50 %. OLAF tähistab peagi oma asutamise kümnendat aastapäeva. L'OLAF va bientôt fêter son 10e anniversaire.
varstiInimesed hakkavad varsti kõnelema. Les ragots iront bientôt bon train. Loodame, et see varsti saavutatakse. Nous espérons que cela sera bientôt une réalité. Kuid see aeg saab varsti läbi. Cette époque sera toutefois bientôt révolue.

koheSiinjuures on mul heameel, et kohe-kohe on komisjonil valmimas uus ajakohastatud raamotsus. La Commission aura bientôt terminé l'élaboration d'une nouvelle résolution cadre actualisée, et je m'en félicite. Meil ei ole võtta viimase abi laenuallikat, mistõttu ongi käes Kreeka kriis ja kohe-kohe ka Portugali kriis. Il n'y pas de créancier de dernier recours, et c'est pourquoi nous avons cette crise grecque, et bientôt une crise portugaise. Teema on väga kiireloomuline, kohe-kohe peaks jõustuma viisakoodeks, ja ma toetasin raportis esitatut. C'est une affaire très urgente: le code des visas devrait entrer en vigueur très bientôt, et j'ai soutenu les propositions du rapport.
peaTeeme komisjonis selle nimel tööd ning esitame üsna pea selle kohta mõned ettepanekud. Nous travaillons sur ce projet à la Commission et nous proposerons bientôt quelques idées. Seega loodan, et me kõik käärime oma käised üles ja hakkame õige pea midagi ka tegelikult ellu viima. Dès lors, j'espère que nous allons tous retrousser nos manches et commencer à agir vraiment concrètement très bientôt. Juhul kui Türgi täidab viimased järelejäänud tingimused, saame selle peatüki kindlasti õige pea avada. Je suis convaincu que nous pourrons bientôt ouvrir ce chapitre, pour autant que la Turquie respecte les dernières conditions restantes.

Sõnaraamat