Sõna vítima tõlge portugali-ungari
- áldozatAnna azonban nem az egyetlen áldozat. Anna não é, contudo, a única vítima. Az áldozat mégsem ezek egyike volt. Mas a vítima não foi nenhum deles. Tömeges nemi erőszak áldozatává vált 1994-ben. A Lumo foi vítima de violação em grupo em 1994.
- sértettCsak így fogunk tudni segíteni a sértett nők millióinak, akik egy percet sem várhatnak tovább. Só desse modo seremos capazes de apoiar os milhões de mulheres vítimas que não podem permitir-se esperar nem um minuto mais. A családokban kialakult feszültség, a gyakori veszekedések és verések következtében egyes családtagok olyan sértett áldozatokká válnak, akik kénytelenek beletörődni a helyzetükbe. Tensão doméstica frequente, discussões violentas e espancamentos fazem dos membros da família vítimas traumatizadas que são obrigadas a aceitar tal situação como se esta constituísse a norma. Jelenleg, még ha a tagállamok védelmi határozatot is adnak ki a sértett védelmére, az az érintett tagállam határain kívül nem hatályos. Neste momento, a actuação dos Estados-Membros que aplicaram decisões de protecção das vítimas termina na fronteira do Estado emissor.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
