Sõna ver tõlge portugali-ungari
- észrevesz
- értÖrömmel látom, hogy egyetért velem, Harms asszony. Fico contente por ver que concorda comigo, Senhora Deputada Harms.
- észlel
- látNem látom, hogy negyven képviselő állna. Não estou a ver 40 deputados de pé. Most, mindenki láthatja, hogy ez nincs így. Ora, todos podem ver que não é esse o caso. Ezt a javaslatot mielőbb szeretném látni. Gostaria de ver essa proposta em breve.
- megfigyelNéhány hónappal ezelőtt egy megfigyelő ahhoz hasonlította ezt a fokozatosan kibontakozó válságot, mint amikor azt figyeljük, hogy miként csapódik be egy lassan haladó vonat. Um observador disse há alguns meses que assistir ao desenrolar desta crise era como ver um comboio a descarrilar em câmara lenta. Olyan Európát szeretnék, ahol az emberek nem csupán megfigyelőnek, illetve az Európai Közösség tárgyának, hanem annak alanyának tekintik magukat. Gostaria de ver uma Europa em que os cidadãos se considerassem não apenas como observadores ou como objecto da Comunidade Europeia, mas como seu sujeito. Második megfigyelésem az igazságos tehermegosztásról szól, és ebben a tekintetben elégedett vagyok a 2020-as célokkal: jók és ambiciózusak. A minha segunda observação tem a ver com uma justa partilha de encargos e, neste contexto, estou bastante satisfeito com os objectivos de 2020: são correctos e são ambiciosos.
- meglátA "majd meglátjuk” hozzáállást fogjuk alkalmazni? Iremos adoptar uma abordagem de "esperar para ver"? Meglátjuk, hogyan alakulnak majd a dolgok. Veremos como esse assunto evolui. Majd meglátjuk, milyennek néz ki a Függetlenségi Párt. Vamos ver que imagem quer o Partido da Independência dar aqui de si próprio.
- megpillant
- néz
- világosMég nem látom azonban ennek a világos körvonalait. Contudo, ainda não consigo ver quaisquer disposições claras.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat