Sõna só tõlge portugali-ungari
- egyedül
- csakHölgyeim és uraim, csak azt értékeljük, csak azt becsüljük ... Senhoras e Senhores Deputados, só valorizamos, só apreciamos... Csak képzeljék el, mi lenne, ha ennek a pénznek csak a negyedét meg tudnánk szerezni. Imaginem só que podíamos recuperar apenas um quarto desse dinheiro.
- csakisCsakis nemmel szavazhatunk erre az új Bizottságra. Só podemos votar contra esta nova Comissão. Csakis ebben az esetben érhető el a bölcs 3x20-as célkitűzés. Só então se poderá concretizar o sensato objectivo "3x20”. Csakis egyetlen magyarázat lehetséges: Lengyelország egyházi állam. Só há uma explicação: a Polónia é um Estado clerical.
- csupán
- egyedüliEz, tisztelt Tanács, az egyedüli mód. Saiba o Conselho que só assim a conseguirá.
- egymagábanEz szintén olyan dolog, amit a Bizottság egymagában nem tud elvégezni. Isto é algo que a Comissão também não pode fazer por si só. Az előadónak igaza volt, amikor a referenciák keretrendszerének a szükségességéről beszélt: a közzététel egymagában nem elegendő. O relator tem razão quando se refere à necessidade de um quadro de referência: a publicação por si só não é suficiente.
- kizárólagEz nem kizárólag a válság hatásának tudható be. Isto não é só o efeito da crise.
- magában
- szoliter
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud