Sõna reserva tõlge portugali-ungari
- állományírásban. - (EL) Ésszerűnek tűnik, hogy intézkedéseket kell hozni a halállomány visszaengedésének elkerülése érdekében, hogy védjük a halállományt. por escrito. - (EL) Parece razoável que sejam tomadas medidas para evitar as devoluções ao mar de modo a proteger as reservas haliêuticas. 2009-ben az euró a nemzetközi hitelviszonyt megtestesítő értékpapír-állomány és a globális devizatartalék-állomány közel 30%-át tette ki. Em 2009, o euro representava cerca de 30% do stock de títulos de dívida internacionais e do stock de reservas cambiais estrangeiras a nível mundial. Közülük sokan azt mondták nekem, hogy hajlandók erőfeszítéseket tenni, különösen a halállomány megőrzése érdekében. Muitos deles me disseram estarem dispostos a fazer um esforço, particularmente em termos da preservação de stocks.
- árukészlet
- figyelmeztetés
- foglalásAz utazásszervezőknél hónapok óta nem regisztráltak egyetlen foglalást sem, kizárólag visszamondások érkeztek hozzájuk. Os operadores turísticos não recebem quaisquer reservas há meses, apenas cancelamentos. Megköveteljük az utazási irodáktól, hogy szóban és/vagy írásban tájékoztassák az utasokat a foglalás időpontjában. As agências de viagens são obrigadas a dar informações aos passageiros oralmente ou por escrito no momento da reserva. Napjainkban az emberek gyakran az interneten intézik foglalásaikat, amelyek azután elvezetnek a rendszerben található hézagokhoz. Hoje em dia, frequentemente, as pessoas fazem as suas reservas por si próprias, através da Internet, o que dá origem a escapatórias no sistema.
- intés
- készletFontos továbbá, hogy - költségvetési eszközökkel - segítse az irakiakat hasznot húzni hatalmas olajkészletükből. É igualmente importante ajudar os iraquianos a beneficiar das suas elevadas reservas de petróleo, através de meios orçamentais. A Nemzetközi Energiaügynökség becslése szerint az európai nem hagyományos földgázkészlet körülbelül 991 milliárd köbméter lehet. De acordo com a estimativa da Agência Internacional da Energia, podem existir até 991 mil milhões de metros cúbicos de reservas de gás não tradicionais na Europa. További óriási előnyük, hogy tóriummal is üzemelnek, melyből a világon rendelkezésre álló készlet az uránét tízszeresen felülmúlja jelenleg. O facto de esses reactores também poderem ser alimentados a tório e de as nossas reservas desse material serem 10 vezes superiores às de urânio constitui uma outra vantagem.
- óvás
- tartalékKell lennie bizonyos mennyiségű tartalékkapacitásnak. Precisamos de uma certa quantidade de reservas. Honnan származnak majd ezek a tartalékok? De onde poderão vir estas reservas? Növeljük-e kötelező üzemanyag tartalékainkat? Será que vamos aumentar as nossas reservas obrigatórias de combustível?
- teríték
- természetvédelmi területA Duna természetvédelmi terület, amelyet meg kell óvnunk a biológiai sokféleség megőrzése érdekében, ugyanakkor a szabadidő eltöltésének és az idegenforgalomnak is a védett területe. O Danúbio é uma reserva natural e tem de ser protegido para conservar a sua biodiversidade, mas é também uma área protegida para lazer e turismo. Mindazonáltal öt évig fog tartani ezeknek az új természetvédelmi területeknek a létrehozása, és az elmúlt öt év során a tigrispopuláció nagysága több mint 50%-kal csökkent. Contudo, serão precisos cinco anos para preparar as novas reservas e, nos últimos cinco anos, a população de tigres já diminuiu 50%.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat