Sõna proibição tõlge portugali-ungari
- tilalom· A kiviteli tilalom alkalmazási köre. · O âmbito de aplicação da proibição de exportação. Mérgesek voltak a tilalom miatt. Ficaram furiosos com a proibição. Az USA-ban már több éve érvényben van a tilalom. Os EUA tiveram uma proibição durante muitos anos.
- alkoholtilalomDe csak tilalmakkal nem jutunk előre, amit az amerikai alkoholtilalom csúfos bukása is jól jelez. Mas não registaremos progressos unicamente com proibições, como o demonstra o fracasso ignominioso da lei de proibição norte-americana.
- megtiltásA forgalmazás megtiltása elkerülhetetlennek tűnik. A proibição da sua comercialização parece agora inevitável. Ezen túlmenően, mint mindannyian tudjuk, a visszadobások teljes megtiltása aligha lesz működőképes a gyakorlatban. Além disso, a proibição total das devoluções ao mar não é realista, como sabemos. Ezért az állatok élelmiszeripari célú klónozásának megtiltására irányuló kérés támogatására szavaztam. Por conseguinte, votei a favor do convite à apresentação de propostas que visem a proibição da clonagem de animais para a provisão de alimentos.
- szesztilalom
- tilosElviekben a rákkeltő, a mutagén és a reprotoxikus anyagok engedélyezett játékalkatrészekben való felhasználása tilos lesz. Em princípio, haverá uma proibição da utilização de substâncias cancerígenas, mutagénicas, e reprotóxicas em componentes de brinquedos permitidos. Sőt, további védelmet jelent az a tény hogy az EU-ban tilos az állatok moslékkal vagy hulladékkal történő etetése. Dispomos ainda de mais um nível de protecção através da nossa proibição de alimentar os animais com restos de cozinha e de mesa ou lavaduras em toda a UE. Nem tilos növelni a megművelt földterületet, noha ez természetesen a hektáronkénti finanszírozás csökkenésének kárára történne. Não existe qualquer proibição relativamente a aumentar as áreas cultivadas, embora este aspecto tenha de ser realizado à custa da redução do financiamento por hectare.
- tiltásCsupán az egyértelmű tiltás vezet biztonsághoz. Só uma proibição clara criará segurança. Ajánlásoknak kell előnyt élvezniük itt, nem pedig tiltásoknak. Deve ser conferida prioridade à planificação e não à proibição. Ez a tiltás ugyancsak sérti az EU-n belüli diszkrimináció-ellenes szabályokat is. Esta proibição infringe igualmente também as normas anti-discriminação em vigor na UE.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat