Sõna petroleiro tõlge portugali-ungari
- olajszállító hajóNap mint nap áthaladnak ezeken a szorosokon nagy olajszállító hajók. Esses estreitos são cruzados diariamente por enormes petroleiros. Európát és különösen a költségvetést egy nagy olajszállító hajónak látom. Vejo a Europa, bem como o orçamento, em particular, como um grande petroleiro. Foglalkozik az Erika olajszállító hajó francia partok közelében bekövetkezett elsüllyedése után megfogalmazódó aggodalmakkal. Dá resposta às preocupações que se seguiram ao naufrágio do petroleiro Erika ao largo das costas francesas.
- tanker
- tankhajóAz EKB-nak - mint tankhajónak a viharos tengeren - szilárdan tartania kell a helyes irányt. Como um petroleiro em alto-mar, o BCE tem de manter o rumo certo. Ezeket az intézkedéseket az Erika tankhajó balesete nyomán kerültek elfogadásra, de mindenkit emlékeztetnék egy másik, azóta történt esetre is. Embora estas medidas tenham sido adoptadas na sequência do acidente com o petroleiro Erika, gostaria de lembrar outro caso, mais recente. Mindannyian jól emlékszünk az Erika olajszállító tankhajó 1999-es és a Prestige 2002-es katasztrófájára, valamint azok ökológiai, emberi és gazdasági következményeire. Todos nos lembramos dos desastres com o petroleiro Erika em 1999 e com o Prestige em 2002, e das suas consequências trágicas a nível ecológico, humano e económico.
- tartályhajóKorábban mi vezettük globális szinten azt a kezdeményezést, hogy az olajszállító tartályhajókat kötelező legyen kettős héjazattal ellátni. No passado, assumimos um papel pioneiro quando impusemos cascos duplos para os petroleiros. A kettős héjazatú vagy azzal egyenértékű szerkezeti megoldással rendelkező egyhéjazatú olajszállító tartályhajók előírásai (szavazás) Requisitos de construção em casco duplo ou equivalente para os navios petroleiros de casco simples (votação) Az üzemanyag-töltő hajók mindig kettős héjazatú olajszállító tartályhajók, amelyek minden szükséges tanúsítvánnyal rendelkeznek. Os navios de abastecimento são todos petroleiros de duplo casco, munidos de todos os certificados necessários.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat