Sõna padrão tõlge portugali-ungari

etalon
mintaEz egy minta, nem pedig az orosz igazságszolgáltatás képességeit meghaladó tragikus balesetek sorozata. Isto é um padrão, não uma sucessão de acidentes trágicos que supera a capacidade do sistema judiciário da Rússia. Erre vonatkozóan nincs kialakult minta: a legnagyobb deficittel rendelkező országok nem a legrosszabb felhasználási rátákat mutatják. Não há aqui nenhum padrão: os países com o maior défice não são os que têm as piores taxas de absorção. Amennyiben ez a minta gyakorlattá válik unió-szerte, egyre inkább felértékelődnek a nemzeti közösségek, amelyek így új esélyt kapnak nyelvük, kultúrájuk megőrzésére. À medida que este padrão se tornar realidade em toda a União Europeia, as minorias nacionais melhorarão a sua situação e obterão novas oportunidades para proteger a sua língua e a sua cultura.

norma
szabványFontos eszköze a gyártókra vonatkozó európai, továbbá globális szabvány megállapításának is. É também um importante instrumento para o estabelecimento de um padrão europeu, bem como mundial, para os fabricantes. A kibocsátási értékek jelenleg nem nyilvánosak, és ami még rosszabb: mérésükhöz sem létezik közös szabvány. Actualmente, essa divulgação não é feita, e, pior ainda, não existe um padrão comum para a sua medição. Nézzük meg például a GSM-szabványt, amelyet az 1990-es években közösen alakítottunk ki; a szabvány elfogadása szintén a megfelelő időben a megfelelő irányba megtett lépés volt. Vejamos, por exemplo, o padrão GSM que pusemos em prática nos anos noventa; também esse foi um passo certo, dado na altura certa.
színvonalA Parlament felkérte a Bizottságot a szegénység kockázatának kiküszöbölésére a nyugdíjasok körében, valamint tisztességes életszínvonal biztosítására a nyugdíjasok számára. Solicitou à Comissão que elimine o risco de pobreza dos reformados e lhes garanta um padrão de vida digno.

Sõnaraamat