Sõna interrupção tõlge portugali-ungari
- félbeszakítás(Félbeszakítás Cohn-Bendit úr részéről: "Nem is volt helye - ez a probléma, Audy úr”) (Interrupção do senhor deputado Cohn-Bendit: "Ele não tinha nenhum lugar - o problema é esse, Senhor Deputado Audy”) Az ülés félbeszakításával vagy berekesztésével a 171. cikk foglalkozik; idézek a cikkből: "[a Parlament] az ülést egy vita vagy szavazás során [határozatával] félbeszakíthatja vagy berekesztheti”. A suspensão ou interrupção de uma sessão está prevista no artigo 171.º que passo a citar, "a sessão poderá ser interrompida ou suspensa durante um debate ou uma votação”. Nem tudom, ön milyen gyakran szólal fel, de meg kell értenie, hogy egy ilyen félbeszakítás teljesen tönkreteszi a felszólalást. Eu não sei quantas vezes o senhor intervém, mas terá de compreender que essa interrupção tem a consequência de perturbar completamente a intervenção.
- megszakításIsmételten szeretném a biztos úr elnézést kérni a vita megszakítása miatt. Peço novamente desculpa ao senhor Comissário pela interrupção do debate. A jelentés aláhúzza a foglalkoztatás megszakításának a női tudósok karrierjében okozott negatív hatását. O relatório destaca o impacto negativo de uma interrupção na carreira das mulheres cientistas. Szeretnék köszönetet mondani Barroso elnök úrnak, valamint Jacques Barrot alelnök úrnak, hogy megszakítás nélkül, három órán keresztül jelen voltak az ülésteremben. Agradeço ao senhor Presidente Barroso e ao senhor Vice-Presidente Jacques Barrot por terem estado aqui três horas sem interrupção.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
