Sõna individual tõlge portugali-ungari

egyediEzek az okok egyrészt rendszerből fakadóak, másrészt egyedi jellegűek. São de natureza tanto sistémica como individual. Kétség nem fér ahhoz, hogy minden esetet egyedi elbírálásban kell részesíteni. Não há dúvida de que cada caso deve ser tratado individualmente. Ezért a pénzügyi támogatást egyedi alapon kell biztosítani. Neste sentido, a assistência financeira providenciada deve ser feita a título individual.
egyéniA felelősség egyéni, soha nem kollektív. A culpa é individual, nunca colectiva. Mihez kezdünk az egyéni felelősséggel? Que fazemos da responsabilidade individual? Nem a mohóság, az egyéni mohóság volt a döntő tényező. Não foi a cobiça, a ganância individual, que constituiu o factor decisivo.

egyesEnnélfogva az egyes országokat egyedi módon kell figyelembe venni. Daí a necessidade de considerarmos cada país individualmente. Ezek a kérdések az egyes tagállamok saját feladatkörébe tartoznak. Essas questões são da responsabilidade individual de cada Estado-Membro.
különállóCsak időpocsékolás egy ilyen politika elfogadása az Európai Unióra vagy egy különálló országra nézve. É simplesmente uma perda de tempo para a União Europeia, ou para um país individualmente, desenvolver uma política nesse sentido.

Sõnaraamat