Sõna imagem tõlge portugali-ungari
- kép
- ábra
- arculatKülönösen Kína fordít jelentős befektetéseket a kulturális diplomáciára arculatának javítása és a turistáknak az országba vonzása érdekében. A China, em particular, investe fortemente na diplomacia cultural com o objectivo de melhorar a sua imagem e atrair turistas. Azt akarom, hogy az ellenzék arculatáért felelős Julia Tyimosenko is meghallja ezeket a szavakat. Quero também que estas palavras sejam escutadas por Yulia Timochenko, que é responsável pela imagem da oposição. Mint Cashman úrtól elhangzott, Lax úr keményen dolgozott a kérelmezők kiszolgálásának, és így az EU arculatának javításán. O senhor deputado Lax trabalhou com afinco, como referiu o senhor deputado Cashman, na melhoria do serviço prestado a requerentes de entrada na UE e, deste modo, na melhoria da imagem da UE.
- elképzelésFelelősségünk, hogy üzenetet és konkrét elképzelést közvetítsünk arról, hogy hogyan kezelhetők e kihívások. É da nossa responsabilidade passar uma mensagem e uma imagem da forma como iremos fazer face a estes desafios. Árthatnak a biztonságpolitikáról kialakult képnek, és szeretném megtudni, mi az Ön elképzelése ezzel kapcsolatban. Estes grupos poderão prejudicar a imagem da política de segurança, e gostaria de saber o que pensa a este respeito. Az az elképzelés, amiért küzdünk - az emberek és a régiók Európája - egyre távolodik. A imagem daquilo por que lutamos - uma Europa dos povos, uma Europa das regiões - está cada vez mais distante.
- értékkészlet
- imázsLeginkább Belgrád imázsának problémájára vezethetők vissza. Elas podem ser atribuídas principalmente ao problema de imagem de Belgrado. Eközben viszont az EU elveszítheti legnagyobb keleti fegyverét, az imázsát. Entretanto, a UE poderia perder a sua maior arma a Leste, a sua imagem. Egy azonban biztos, mégpedig az, hogy az iráni rezsim súlyosan megsérült, mind belsőleg, mind a külső imázsát illetően. Agora, o que é verdade é que o regime iraniano saiu desta situação altamente lesado, quer internamente, quer ao nível da sua imagem no exterior.
- képzetEzt az elvet az emberség keresztény képzetéből származtatom. Este princípio decorre, para mim, de uma imagem cristã da humanidade.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat