Sõna explicação tõlge portugali-ungari

magyarázatErre nincs megfelelő magyarázat. Não há nenhuma boa explicação para isso. Ez technikai jellegű magyarázat volt. Esta foi uma explicação técnica. Ma már az első magyarázat teljességgel irreleváns. Hoje em dia, a primeira explicação é completamente irrelevante.
értelmezés

indoklásHallhattuk a kérelem indoklását. Ouvimos uma explicação do pedido. Ugyanakkor a hierarchiától eltérő tagállamoknak megalapozott indoklással kell szolgálniuk. No entanto, os Estados-Membros que pratiquem desvios à hierarquia necessitarão de fornecer uma explicação sólida. A Weber képviselőtársam digitális interaktív televíziós szolgáltatásokról szóló dokumentumára adott szavazatomhoz fűzött indoklásról van szó. Diz respeito a uma explicação do meu voto sobre o relatório do senhor deputado Weber, relativo aos serviços de televisão digital interactiva.
kifejtésReméljük, hogy a Tanács üres padjaiból előbb-utóbb hallunk valamit, ha mást nem, a javaslataink elleni érvek nyilvános kifejtését. Esperamos ouvir algo dos lugares vazios do Conselho, mais cedo ou mais tarde, nem que seja uma explicação pública dos motivos que o levam a opor-se às nossas propostas. Másrészről hiányolom az Európai Parlament munkájának és az általunk elfogadott állásfoglalásra irányuló indítványoknak az egyértelműbb kifejtését. Por outro lado, não encontro uma explicação mais clara sobre o trabalho do Parlamento Europeu nem as recomendações de resoluções que adoptámos.
megfejtés

Sõnaraamat