Sõna eua tõlge portugali-ungari

USATárgy: Szorosabb kapcsolatok az EU és az USA között Assunto: Estreitamento das relações UE-EUA Az USA-ban már több éve érvényben van a tilalom. Os EUA tiveram uma proibição durante muitos anos. Ez visszafelé, az USA-ra nem igaz. Já o mesmo não acontece nos EUA.
AEÁ

AmerikaAzt is szeretném ma hangsúlyozni, hogy Európa és Amerika együttműködése is szorosabb lehet. Hoje, quero salientar também que a Europa e os EUA podem trabalhar de forma mais estreita, em conjunto. Az Amerikai Egyesült Államok tönkreteszi Irakot, és ez a hely megalázkodik előtte. Os EUA arrasam o Iraque, e esta Assembleia elogia-os.
Amerikai Egyesült ÁllamokAz Amerikai Egyesült Államok tönkreteszi Irakot, és ez a hely megalázkodik előtte. Os EUA arrasam o Iraque, e esta Assembleia elogia-os. Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok között a vízummentesség ügyében folytatott tárgyalások (szavazás) Negociações entre a UE e os EUA sob o regime de isenção de vistos (votação) Elnök úr, az Amerikai Egyesült Államok nem a világ legnagyobb demokráciája, ahogy egy másik felszólaló mondta. Senhor Presidente, os EUA não são a maior democracia do mundo, como disse um outro orador.
Egyesült ÁllamokAz Egyesült Államok lépéseket tesz, Európa viszont nem. Os EUA estão a actuar, mas a Europa não. Nyilvánvalóan az Egyesült Államok érdekeiről van szó. O que está em causa são obviamente os interesses dos EUA. Hamarosan néhány nagy Egyesült Államok-EU-NATO csúcstalálkozóra kerül sor. Haverá em breve algumas grandes cimeiras EUA-UE-NATO.

Sõnaraamat