Sõna esfera tõlge portugali-ungari

gömb
hatáskörEz a kormány hatáskörén belül annak akaratán alapul. Este é o desejo do governo, dentro da sua esfera de competências. Az első kérdés azonban, amit magamnak felteszek az az, hogy mindez az európai jogalkotás hatáskörébe tartozik-e? A primeira pergunta que coloco a mim próprio é se esta matéria se enquadra na esfera de competência jurisdicional da Europa? Az adózás ügye a tagállamok hatáskörébe tartozik. por escrito. - (PL) A esfera tributária é da alçada dos Estados-Membros.

körSaját felelősségi körünkön belül kell cselekednünk. É preciso que actuemos no âmbito das nossas respectivas esferas de responsabilidade. Bővíteni fogjuk-e valamilyen módon az információs csatornák hatókörét? Os senhores irão de alguma forma alargar a esfera de acção dos canais de informação para a Europa? Végül a nyugdíjpolitikának a tagállamok felelősségi körében kell maradnia. Em última análise, a política de pensões dever permanecer na esfera de competência dos Estados-Membros.
területEz az élet minden területére érvényes. Isto aplica-se a todas as esferas da vida. A szóban forgó tettek nyilvánvalóan a politika területére esnek. Estes actos enquadram-se obviamente na esfera política. Ez a párbeszéd kötelező érvényű az EU minden politikájára és tevékenységi területére nézve. Esta premissa é vinculativa para todas as políticas e esferas de actividade da UE.

Sõnaraamat