Sõna eliminação tõlge portugali-ungari

elmozdításEzen akadályok elmozdítása az Európai Unió egyik alapvető célkitűzése és az én egyik személyes célkitűzésem európai parlamenti képviselőként. A eliminação destes obstáculos constitui um dos objectivos fundamentais da União Europeia e um dos meus objectivos pessoais na qualidade de deputada ao Parlamento Europeu.
eltávolításAz európai egységes piac megköveteli az ilyen akadályok eltávolítását. Um mercado único europeu exige expressamente a eliminação de entraves dessa natureza. Akadályok továbbra is léteznek, és még mindig nagyon erős ellenállás tapasztalható az akadályok eltávolításával szemben. Os obstáculos continuam a existir e a resistência à eliminação desses obstáculos ainda é muito forte. Ezzel a jelentéssel, az akadályok eltávolításával segítünk az európai piac létrehozásában. Com este relatório estamos a ajudar a criar um mercado europeu através da eliminação de obstáculos.

eltörlésTovábbra is ellenezzük a kvóták 2015 utáni végleges eltörlését is. Além disso, também nos opomos à eliminação permanente das quotas após 2015. Megerősíthetem, hogy a többség támogatná az opt-out eltörlését. Posso confirmar que houve na realidade uma maioria a favor da eliminação do opt-out. Jelenleg megfontolás tárgya a vízumdíjak csökkentése, sőt akár teljes eltörlése. A redução ou mesmo a eliminação total dos encargos dos vistos está actualmente a ser examinada.
kiszedés
leszedés
megszüntetésItt becsületesnek kellene lennünk, és kérnünk annak megszüntetését. Devemos ser honestos nesta matéria e pedir a sua eliminação. Az akadályok megszüntetése a meglévő erőforrások jobb hasznosítását jelenti. A eliminação de barreiras implica também uma melhor utilização dos recursos existentes. Az Európai Unió egyik kulcsfontosságú értéke a megkülönböztetés minden formájának megszüntetése. Um dos valores fundamentais da União Europeia é a eliminação de todas as formas de discriminação.

Sõnaraamat