Sõna disposição tõlge portugali-ungari

elrendezésA javasolt 7. cikkben meghatározott elrendezés, amelynek keretében a Parlament kijelölhet három nem szavazó képviselőt, nem megfelelő. A disposição estabelecida no Artigo 7º proposto, por meio da qual o Parlamento pode nomear três representantes sem direito de voto, é inadequada.
beosztás

elosztás
hajlam
kezelésSzámos polgári és katonai erőforrás áll rendelkezésünkre a vészhelyzeti és helyreállítási szükségletek kezelésére. Temos à nossa disposição um imenso arsenal de recursos civis e militares para fazer face a necessidades de emergência e de reconstrução. Egy ilyen Európa a világbéke problémáinak kezelésében tevékeny és független részt vállal, és nem úgy táncol, ahogy Bush elnök fütyül. Essa Europa é activa e independente no modo como lida com os problemas da paz mundial; não está à disposição do Presidente Bush. A nép képviselőjeként egyetemleges felelősséget érzek annak biztosításáért, hogy az EU használja ki hatáskörét a fent említett probléma kezelésére. Enquanto representante dos cidadãos, sinto que partilho a responsabilidade de garantir que a UE utilize os poderes à sua disposição para enfrentar o problema em apreço.
kiosztás
rendelkezésEz a rendelkezés tehát felettébb sajnálatos. Esta disposição é deveras lamentável. Nincs erre vonatkozó jogszabályi rendelkezés. Não existe disposição na lei para esse fim. Üdvözlöm továbbá a pozitív példák megnevezéséről szóló rendelkezést is. Saúdo, também, a disposição relativa às listas de bons pagadores.

Sõnaraamat