Sõna de agora em diante tõlge portugali-ungari
- ettől fogva
- mostantól fogvaEnnélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. É por isso que esperamos que o seu compromisso seja implementado de agora em diante. Ezt kiegészítve, mostantól fogva a lobbistáknak be kell tartaniuk a magatartási kódexben foglaltakat, és a szabályok megsértése esetén szankciókkal számolhatnak. Além disso, de agora em diante os representantes de grupos de interesses deverão respeitar um código de conduta e serão sujeitos a sanções se não observarem as regras desse código.
- mostantól kezdveA felhatalmazáson alapuló jogi aktusok azt jelentik, hogy a Parlament és a Tanács átruházza a hatásköröket, de mostantól kezdve, a korábbi helyzettől eltérően, ezeket bármikor visszavehetjük. Os actos delegados referem-se à delegação de poderes por parte do Parlamento e do Conselho, mas de agora em diante, ao contrário do que acontecia anteriormente, podemos retirá-los em qualquer altura.
- a későbbiekben
- a továbbiakban
- az elkövetkezőkben
- ezentúlEzentúl meg kell vizsgálnunk, hogy miután ezek többnyire vidéki jellegű területek, helyes-e az, hogy az agrárpolitikához kötjük a vidék fölzárkóztatását? Apesar de estarmos a falar de zonas primordialmente rurais, temos de analisar, de agora em diante, até que ponto é adequado encararmos a coesão rural como parte integrante da política agrícola.
- mostantólEzek a projektek mostantól megkönnyítik majd a mindennapi életet. De agora em diante, estes projectos tornarão mais fácil a vida quotidiana. Ennélfogva reméljük, hogy mostantól fogva teljesíti, amit vállalt. É por isso que esperamos que o seu compromisso seja implementado de agora em diante. a PPE képviselőcsoport nevében.. - (FR) Elnök úr, biztos úr, a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése óta új hatásköreink vannak, amelyeket mostantól szeretnénk, ha tiszteletben tartanának. Senhor Presidente, Senhor Comissário, desde que o Tratado de Lisboa entrou em vigor, temos novos poderes que desejamos ver respeitados de agora em diante.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat