Sõna como tõlge portugali-ungari
- hogyErre azt mondják, hogy nem jó. Isto é considerado como algo de mau. Mindenki tudja, hogy ez egy mítosz. Como todos sabem, trata-se de um mito. Hogy történhet ekkora változás egyetlen nap alatt? Como pode acontecer tudo isto num só dia?
- hogyanHogyan működne ez részletesebben? Como é que isto funcionaria em pormenor? De hogyan fog ez a szerep továbbfejlődni? Mas, como se desenvolverá esse papel? Hogyan lehet valahol túl sok víz? Como é que pode haver demasiada água?
- -ként
- ahogyEz az, ahogy segíteni tudnánk nekik. Eis como poderíamos ajudá-los.Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Como já disse, trata-se de um país pobre. Ahogy mondottam, a probléma tehát kettős természetű. Como disse, é um problema duplo.
- ahogyanAhogyan a mondás tartja: vox populi, vox dei. Como diz o ditado, vox populi, vox dei. Ahogyan említettem, hatalmas eredményt értünk el. Como referi, já muito foi conseguido. Ahogyan mondtam, a probléma elsősorban politikai. Como afirmei, o problema do país é principalmente político.
- deMindenki tudja, hogy ez egy mítosz. Como todos sabem, trata-se de um mito.
- hogyhogyOroszország és a többi nemzet hogyhogy nem látja mindebben a támadó hozzáállást? Como é que a Rússia e outras nações poderiam deixar de ver em tudo isto uma atitude agressiva?
- mennyireDe mennyire megbízhatatlanok a statisztikák! De como as estatísticas são falíveis. Tudjuk, hogy ez ma mennyire fontos. Sabemos como isso é importante actualmente. Mennyire másképpen alakulhattak volna a dolgok! Como tudo poderia ter sido tão diferente!
- milyenMilyen alapon jelölik ki az egyes embereket? Como são fundamentadas as nomeações? Milyen koordinációról van szó? Como se processa essa coordenação? Milyen betekintést nyerhetünk itt? Como podemos então entender a situação?
- mintMint mondtam, kihagyott lehetőség. Como disse, uma oportunidade perdida. Mint említettem, nem vagyunk jótétlelkek. Como disse, nós não somos os bons samaritanos. Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Como já disse, trata-se de um país pobre.
- minthogyHa a módszerek túlságosan bürokratikusak, minthogy jelenleg azok, azt nem támogatják. Se os métodos forem demasiado burocráticos, como o são de momento, o sistema não será adoptado. Minthogy a magántársaságok kiszálltak, a Galileo jövője az EU általi finanszírozáson múlik. Como as empresas privadas se retiraram do projecto, o futuro do Galileo depende agora do financiamento da UE. A valódi kihívás nem más, minthogy hogyan alakítsunk ki egy közös EU-Oroszország politikát a közös szomszédság tekintetében. O verdadeiro desafio é saber como desenvolver uma política comum UE-Rússia em relação à nossa vizinhança comum.
- mivelMivel senki sem tiltakozott, szavazhatunk. Como ninguém se opôs podemos votar. Mivel állami támogatásról van szó, nem kell visszafizetni. Como ajuda estatal, não devia ter de ser restituída. Mivel én nem vagyok ördögi, én ellene szavaztam. Como não sou diabólica, votei contra.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat