Sõna até agora tõlge portugali-ungari
- eddigA tagállamoknak eddig túl könnyű dolguk volt. Tudo foi demasiado fácil até agora. Nem lehet már tovább folytatni azt, ami eddig történt. Não podemos continuar a agir como temos feito até agora. Eddig nem létezett ilyen pozíció. Até agora, esse cargo não existia.
- addigAddig is folytatni kell az Európai Unió eddigi intézkedéseit, még az egyoldalúakat is. Até lá, é preciso continuar com as acções empreendidas até agora pela União Europeia, mesmo aquelas que foram tomadas unilateralmente. Az 1999-ben megkötött megállapodást mindkét fél tiszteletben tartotta és érvényben volt egészen mostanáig, azaz addig a pillanatig, amikor a Központot felváltotta az Alapjogi Ügynökség. Esse acordo, celebrado em 1999, contemplava ambas as partes e permaneceu em vigor até agora, ou seja, até ao momento em que o Observatório foi substituído pela Agência dos Direitos Fundamentais.
- idáigEz idáig Európa csak szónokolt. Até agora, a Europa apenas pregou. Mindez idáig kizárólag a Bizottság támogatta. Até agora é financiado apenas pela Comissão. Ez idáig, a válaszokat kielégítőnek találtuk. Até agora, as respostas foram consideradas satisfatórias.
- mindeddigA vita mindeddig három kérdésre összpontosított. Até agora, o debate concentrou-se em três questões. Úgy látom, ez mindeddig nem valósult meg. Considero que até agora isso tem faltado. Obama elnököt vagy a Szenátust, amelyik mindeddig vonakodott, hogy megoldást találjon? Ao Presidente Obama, ou ao Senado, que até agora se recusou a encontrar uma solução?
- mostanáigAmit mostanáig láttunk, csak a kezdet volt. Aquilo a que assistimos até agora é só início. Mostanáig ezeknek az anyagoknak nincs pontos meghatározása. Até agora, não existia uma definição destas substâncias. A mostanáig érvényben lévő rendszert meg kell változtatni. O sistema que esteve até agora em prática deve ser alterado.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
