Sõna altruísta tõlge portugali-ungari

altruistaNem az én tisztem, hogy nyomozzak az után, vajon ezt altruista okokból avagy saját javukra cselekszik-e. Não é minha função perguntar-lhes se estão num processo destes por razões altruístas ou em busca do seu próprio benefício. A fejlesztési támogatás sem altruista kötelezettség, sem pedig a volt gyarmatbirodalmak lelkiismeretének könnyítését szolgáló eszköz - olyan esetekben, ahol gyarmatosítás volt. A política de ajuda ao desenvolvimento não é nem uma obrigação altruísta, nem um meio de as antigas potências coloniais ficarem de consciência tranquila nos casos em que houve colonização.
altruisztikus

önzetlenÖnző és önzetlen érdekünk is, hogy ezt megtegyük. É do nosso interesse egoísta e do nosso interesse altruísta agir assim. Végül, a szervadományozásnak szigorúan haszonszerzés nélkül, önzetlen és önkéntes módon kell történnie. Por último, a dádiva de órgãos tem de continuar a ser um processo estritamente não comercial, altruísta e voluntário. Egy másik fontos lehetőség a donorok körének kibővítésére, hogy mérlegeljék az élő donorok önzetlen adományozásának népszerűsítését. Uma outra opção importante para aumentar o número de dadores poderia ser, eventualmente, a promoção das dádivas altruístas por pessoas vivas.

Sõnaraamat