Sõna a despeito de tõlge portugali-ungari

annak ellenére, hogyAnnak ellenére, hogy a politikai kohéziót a közvélemény manipulálásra próbálják felhasználni, az Európai Unióban soha nem volt és soha nem is lehet kohézió. Nunca existiu, nem poderá vir a existir, coesão na União Europeia, a despeito de todos os esforços envidados no sentido de utilizar a coesão política com o propósito de manipular o público.
dacára

dacára, hogy
ellenérePontosan ez történik most, minden jó szándékú állásfoglalásunk ellenére. É precisamente isso que se verifica agora, a despeito de todas as nossas bem intencionadas resoluções. Mindezen lassú fejlődés ellenére e Parlament többsége még mindig a csatlakozás mellett áll. A despeito de todos estes lentos progressos, há ainda uma maioria nesta Câmara que é apoia a adesão. Bízom benne, hogy a felmerülő akadályok ellenére az Európai Unió és Oroszország folytatja sikeres együttműködését, mert mindkét félnek ugyanez az érdeke. Espero que, a despeito de certos obstáculos, a União Europeia e a Rússia prossigam a sua bem-sucedida cooperação, como é do interesse de ambas as partes.

Sõnaraamat